1 00:00:03,000 --> 00:00:05,469 (ondas quebrando) 2 00:00:05,480 --> 00:00:08,472 {música suave de guitarra) 3 00:00:34,280 --> 00:00:36,954 (sino tilintando) 4 00:00:55,520 --> 00:00:58,638 - Bem, Rose, foi um dia emocionante 5 00:00:58,640 --> 00:01:01,029 - E fez muita lavagem 6 00:01:01,040 --> 00:01:02,474 Mas aqueles garotinhos... 7 00:01:02,480 --> 00:01:04,551 Que Phillipe é um verdadeiro vilão 8 00:01:05,400 --> 00:01:06,834 - Mestre Phillipe 9 00:01:08,720 --> 00:01:10,074 - Mestre Phillipe 10 00:01:12,520 --> 00:01:14,750 - Ah, nunca é legal, 11 00:01:14,760 --> 00:01:17,195 mas esta noite está realmente desagradável 12 00:01:17,200 --> 00:01:18,634 Amargo. 13 00:01:18,640 --> 00:01:20,438 - Você misturou. 14 00:01:20,440 --> 00:01:23,398 - Então devo ter colocado gotas demais 15 00:01:23,400 --> 00:01:24,993 Estou tão cansado, de qualquer maneira. 16 00:01:25,960 --> 00:01:27,792 Tenho certeza que dormirei esta noite 17 00:01:34,000 --> 00:01:35,798 Apenas jogue fora, Rose. 18 00:01:38,000 --> 00:01:38,796 Boa noite 19 00:01:40,480 --> 00:01:42,198 - Boa noite, senhora. 20 00:01:44,520 --> 00:01:47,273 (ondas quebrando) 21 00:02:17,360 --> 00:02:20,716 (mulher gemendo alto) 22 00:02:28,760 --> 00:02:30,398 - Mãe? 23 00:02:30,400 --> 00:02:31,390 - É a Rosa. 24 00:02:43,760 --> 00:02:45,831 Corra para o médico. 25 00:02:45,840 --> 00:02:48,070 (gemendo) 26 00:02:50,080 --> 00:02:52,879 ("Tema Maigret") 27 00:03:49,240 --> 00:03:50,036 - Realmente. 28 00:03:52,120 --> 00:03:53,030 Ivete! 29 00:03:53,040 --> 00:03:54,269 Mãe! 30 00:03:54,280 --> 00:03:55,190 Tem café?! 31 00:03:55,200 --> 00:03:57,077 Não tomei café da manhã. 32 00:03:57,080 --> 00:03:57,911 Nada. 33 00:03:58,960 --> 00:04:00,075 Realmente é uma pena. 34 00:04:08,000 --> 00:04:10,071 {bate suave) 35 00:04:10,080 --> 00:04:11,912 Bom dia 36 00:04:11,920 --> 00:04:13,513 - Onde ela está? 37 00:04:13,520 --> 00:04:17,753 Ah, sim, você é, Madame Trochu 38 00:04:18,640 --> 00:04:19,471 Isso deve ser- 39 00:04:19,480 --> 00:04:21,118 - Esse é Henri, meu filho 40 00:04:21,120 --> 00:04:23,634 - Sim, com a frota pesqueira 41 00:04:24,920 --> 00:04:26,149 Meu nome é Besson, Charles Besson, 42 00:04:26,160 --> 00:04:27,355 talvez você já tenha ouvido falar de mim. 43 00:04:29,560 --> 00:04:33,076 Sua filha, Rose, você foi informada? 44 00:04:33,080 --> 00:04:34,309 - A polícia veio. 45 00:04:35,320 --> 00:04:36,151 Onde ela está? 46 00:04:36,160 --> 00:04:37,514 - Madame Besson, minha mãe, 47 00:04:37,520 --> 00:04:39,272 minha madrasta, isto é, 48 00:04:39,280 --> 00:04:40,714 está sentindo o choque 49 00:04:40,720 --> 00:04:41,551 Ela era muito- 50 00:04:41,560 --> 00:04:42,994 - Onde está Rosa? 51 00:04:43,000 --> 00:04:47,870 - Sua filha, senhora, Sinto muito, sinto muito 52 00:04:47,880 --> 00:04:50,838 Gostaria pessoalmente de estender minha mais profunda simpatia 53 00:04:50,840 --> 00:04:52,353 - Viemos levá-la para casa. 54 00:04:52,360 --> 00:04:54,954 - Mas ela, infelizmente 55 00:04:55,960 --> 00:04:59,316 Em suma, tem que haver uma autópsia. 56 00:04:59,320 --> 00:05:01,755 - Viemos levá-la embora 57 00:05:01,760 --> 00:05:02,591 - Para o funeral. 58 00:05:02,600 --> 00:05:03,954 - Haverá um funeral mais tarde. 59 00:05:05,240 --> 00:05:06,799 - Então, vamos pegar as coisas dela 60 00:05:06,800 --> 00:05:07,631 - Mas Madame Besson- 61 00:05:07,640 --> 00:05:08,789 - A polícia disse que poderíamos 62 00:05:10,000 --> 00:05:11,399 - [Charles] O quarto dela fica lá em cima 63 00:05:12,680 --> 00:05:14,830 Primeira porta à direita no topo da escada 64 00:06:10,120 --> 00:06:10,951 - dela? 65 00:06:18,360 --> 00:06:20,670 - A vida da sua filha estava além de qualquer censura 66 00:06:20,680 --> 00:06:22,273 Se ela tomou veneno, foi por engano 67 00:06:22,280 --> 00:06:23,634 Um erro inocente. 68 00:06:25,560 --> 00:06:26,516 - Henrique. 69 00:06:26,520 --> 00:06:29,160 - Você deve estar tão ansioso quanto devemos evitar um escândalo 70 00:06:29,160 --> 00:06:31,754 Agora, eu tenho uma certa quantia de autoridade no ministério 71 00:06:31,760 --> 00:06:34,513 Vou ver aquele dos melhores homens que vieram de Paris 72 00:06:34,520 --> 00:06:37,273 Inspetor Chefe Maigret, você já ouviu falar dele 73 00:06:37,280 --> 00:06:38,509 O que foi isso? 74 00:06:38,520 --> 00:06:39,351 - Nada. 75 00:06:46,880 --> 00:06:48,917 - Tudo bem, leve-a embora. 76 00:06:48,920 --> 00:06:51,230 {resmungando) 77 00:07:02,160 --> 00:07:04,436 Ela não era bonita nem para uma assassina. 78 00:07:05,320 --> 00:07:06,435 Abra a janela, Lucas 79 00:07:06,440 --> 00:07:07,316 - Aberto? 80 00:07:07,320 --> 00:07:10,153 - Solte o cheiro de fumaça. 81 00:07:10,160 --> 00:07:11,355 O cheiro do crime. 82 00:07:11,360 --> 00:07:13,749 - Não será tão fácil assim com esta sala. 83 00:07:13,760 --> 00:07:15,751 Oh, houve um telefonema para você 84 00:07:15,760 --> 00:07:18,991 Algum nome de político menor de Besson, Charles Besson 85 00:07:19,000 --> 00:07:19,876 - Ah, que resposta ele obteve? 86 00:07:19,880 --> 00:07:22,110 - Queria que você fosse para a Normandia para investigar um suicídio. 87 00:07:22,120 --> 00:07:22,916 - Hum-hum. 88 00:07:22,920 --> 00:07:24,957 - Calmante, charmoso, diplomático, eu disse não 89 00:07:24,960 --> 00:07:27,839 - Hum-hm, bom 90 00:07:27,840 --> 00:07:30,719 - E esse cartão foi deixado para você 91 00:07:30,720 --> 00:07:31,835 Uma senhora quer ver você 92 00:07:31,840 --> 00:07:32,671 Uma velha senhora 93 00:07:32,680 --> 00:07:34,751 - Não estou vendo nenhum mais velhas hoje 94 00:07:34,760 --> 00:07:36,478 - Acho que este pode lhe interessar 95 00:07:38,560 --> 00:07:41,598 - Madame Ferdinand Besson, viúva Etretat 96 00:07:42,440 --> 00:07:43,589 Bom garoto 97 00:07:43,600 --> 00:07:46,114 Outro Besson da Normandia também. 98 00:07:46,120 --> 00:07:47,269 Suicídio popular isso 99 00:07:48,840 --> 00:07:51,480 Peça a Madame Besson para entrar, por favor 100 00:07:51,480 --> 00:07:53,756 Qual é o relacionamento dela com este político menor? 101 00:07:53,760 --> 00:07:55,353 - Ele mencionou sua madrasta 102 00:07:56,200 --> 00:07:57,679 - Mm, e os dois me pegam, 103 00:07:57,680 --> 00:07:59,478 mas independentemente um do outro 104 00:08:00,920 --> 00:08:02,672 Um deles pensa que somos amadores aqui. 105 00:08:02,680 --> 00:08:03,875 (batendo) 106 00:08:03,880 --> 00:08:05,279 Fique aqui, Lucas. 107 00:08:05,280 --> 00:08:07,078 Isso pode ser interessante 108 00:08:07,080 --> 00:08:07,911 Entre. 109 00:08:11,280 --> 00:08:12,714 - [Lucas] Bom dia. 110 00:08:12,720 --> 00:08:14,597 - Bom dia, inspetor. 111 00:08:14,600 --> 00:08:15,431 - Bom dia, senhora. 112 00:08:15,440 --> 00:08:17,511 - Que bom que você é me ver 113 00:08:18,640 --> 00:08:20,551 Eu sinto que conheço você, inspetor 114 00:08:20,560 --> 00:08:22,676 Eu acompanhei todos os seus casos 115 00:08:22,680 --> 00:08:24,512 Eu tenho uma bela coleção de jornais 116 00:08:24,520 --> 00:08:25,840 recortes sobre você em casa. 117 00:08:26,720 --> 00:08:28,916 Mas aí, estou envergonhando você 118 00:08:28,920 --> 00:08:30,911 - Ah, não somos assim facilmente envergonhado aqui 119 00:08:30,920 --> 00:08:32,035 Sargento Lucas 120 00:08:32,040 --> 00:08:32,871 - Senhora. 121 00:08:32,880 --> 00:08:35,030 - Bem, não devo perder seu tempo 122 00:08:35,040 --> 00:08:38,920 Duas noites atrás, uma garota que trabalhou para mim morreu na minha casa 123 00:08:38,920 --> 00:08:40,479 Ela havia tomado arsênico. 124 00:08:40,480 --> 00:08:41,311 - [Maigret] Suicídio” 125 00:08:41,320 --> 00:08:42,390 - Não. 126 00:08:42,400 --> 00:08:43,674 - [Maigret] Você sabe quem deu a ela o arsênico? 127 00:08:43,680 --> 00:08:45,114 - Sim, eu dei para ela 128 00:08:48,840 --> 00:08:50,638 - Você veio fazer uma confissão? 129 00:08:50,640 --> 00:08:52,517 - Eu pareço com @assassina™? 130 00:08:52,520 --> 00:08:54,477 Garanto-lhe que não estou. 131 00:08:54,480 --> 00:08:55,675 - Por que você veio? 132 00:08:55,680 --> 00:08:57,079 Porque estou com medo 133 00:08:57,080 --> 00:08:57,990 - [Maigret] De ser acusado? 134 00:08:58,000 --> 00:08:59,479 - Não, isso não. 135 00:08:59,480 --> 00:09:02,438 Mas pobre Rose, eu a vi 136 00:09:02,440 --> 00:09:03,839 Não foi uma boa maneira de morrer 137 00:09:04,920 --> 00:09:07,434 Então, eu não quero que ninguém diga de mim, 138 00:09:07,440 --> 00:09:08,271 pobre Valentim 139 00:09:09,360 --> 00:09:13,354 - [Maigret] Hmm, por que deveria alguém quer te matar? 140 00:09:13,360 --> 00:09:14,873 Alguém quer te matar? 141 00:09:14,880 --> 00:09:16,473 - Parece tão ridículo, 142 00:09:17,480 --> 00:09:19,471 mas a sepultura que eles estão cavando hoje 143 00:09:19,480 --> 00:09:21,312 é realmente o túmulo errado 144 00:09:21,320 --> 00:09:24,711 O arsênico que matou Rose foi destinada a mim. 145 00:09:25,760 --> 00:09:28,195 Eu sei o que você está pensando, inspetor 146 00:09:28,200 --> 00:09:31,511 Que sou apenas uma velha boba e neurótica 147 00:09:31,520 --> 00:09:35,070 - Não, me diga como Rose morreu 148 00:09:36,040 --> 00:09:37,678 - [Valentine] Eu durmo mal. 149 00:09:37,680 --> 00:09:38,829 Há anos e anos, 150 00:09:38,840 --> 00:09:41,309 Eu tomei um sonífero todas as noites 151 00:09:41,320 --> 00:09:43,436 Todo mundo sabe disso 152 00:09:43,440 --> 00:09:44,271 - Todos”? 153 00:09:44,280 --> 00:09:45,429 - [Valentim] Toda a minha família 154 00:09:45,440 --> 00:09:48,910 Eu tenho dois enteados e uma filha minha 155 00:09:48,920 --> 00:09:49,910 - Eles moram com você? 156 00:09:49,920 --> 00:09:52,594 - Ah, isso seria muito cansativo. 157 00:09:52,600 --> 00:09:54,671 Mas eles estavam todos lá no sábado 158 00:09:54,680 --> 00:09:56,432 Foi meu aniversário 159 00:09:56,440 --> 00:09:58,954 Naquela noite, o dorminhoco o chope tinha um gosto tão amargo 160 00:09:58,960 --> 00:10:00,109 Eu não aceitaria. 161 00:10:00,120 --> 00:10:02,509 Eu disse a Rose para jogar fora, 162 00:10:02,520 --> 00:10:05,160 mas a pobre garota boba bebeu e morreu 163 00:10:06,200 --> 00:10:07,759 - Alguém queria matar Rose? 164 00:10:08,680 --> 00:10:09,556 - [Valentim] Mate Rose” 165 00:10:09,560 --> 00:10:10,914 Não. nunca 166 00:10:10,920 --> 00:10:13,070 Ela era apenas uma simples camponesa 167 00:10:13,080 --> 00:10:16,357 - Mm-hm, e você, senhora, por que deveria 168 00:10:16,360 --> 00:10:17,555 alguém quer te matar? 169 00:10:17,560 --> 00:10:18,391 Você tem dinheiro”? 170 00:10:19,240 --> 00:10:20,594 - Agora não. 171 00:10:20,600 --> 00:10:22,955 Quando me casei com meu segundo marido, 172 00:10:22,960 --> 00:10:25,076 fomos ricos por anos e anos. 173 00:10:25,080 --> 00:10:26,434 Eu adorei. 174 00:10:26,440 --> 00:10:29,353 Então, de repente, assim como as pétalas 175 00:10:29,360 --> 00:10:31,351 de uma linda rosa subterrânea, 176 00:10:31,360 --> 00:10:33,158 o mordomo e o iate e as notas bancárias 177 00:10:33,160 --> 00:10:34,992 voou para longe. 178 00:10:35,000 --> 00:10:38,152 Não tenho nada agora além de um pequenino casa e uma pequena anuidade 179 00:10:38,160 --> 00:10:39,275 - E algumas joias 180 00:10:39,280 --> 00:10:43,478 - Oh, pérolas cultivadas, e a melhor pasta 181 00:10:43,480 --> 00:10:45,710 (risos) 182 00:10:45,720 --> 00:10:48,678 - Bem, se eu puder os nomes da sua família” 183 00:10:48,680 --> 00:10:50,353 - Minha filha, Yvette, é casada 184 00:10:50,360 --> 00:10:51,839 Yvette Sudre. 185 00:10:51,840 --> 00:10:54,309 Ela foi a única que passou a noite 186 00:10:54,320 --> 00:10:57,472 Meu enteado, Charles, é muito pomposo 187 00:10:57,480 --> 00:10:59,232 Ele está na política. 188 00:10:59,240 --> 00:11:02,039 Se ele cometeu assassinato, ele perderia seu lugar. 189 00:11:02,040 --> 00:11:05,396 E Theo é um esnobe social. 190 00:11:05,400 --> 00:11:07,118 Se ele matou sua madrasta, 191 00:11:07,120 --> 00:11:09,794 ele nunca seria convidado a as casas certas novamente 192 00:11:09,800 --> 00:11:11,632 (risos) 193 00:11:11,640 --> 00:11:15,998 Mas isso é impossível, alguém da minha família 194 00:11:16,000 --> 00:11:17,991 tentando me matar 195 00:11:18,000 --> 00:11:20,435 Se ao menos você pudesse vê-los. 196 00:11:20,440 --> 00:11:23,000 {música animada) 197 00:11:49,200 --> 00:11:50,031 (tocando) 198 00:11:50,040 --> 00:11:51,792 - O trem de Paris já chegou? 199 00:11:51,800 --> 00:11:52,631 - Não, senhor. 200 00:11:54,200 --> 00:11:55,599 - Tudo bem, isso é alguma coisa de qualquer maneira. 201 00:11:58,320 --> 00:12:00,516 Bom dia, Madame Sudre 202 00:12:00,520 --> 00:12:02,909 - Bom dia, inspetor. 203 00:12:02,920 --> 00:12:04,991 - Você vai conhecer alguém de Paris? 204 00:12:05,000 --> 00:12:05,831 - Não. 205 00:12:07,080 --> 00:12:09,515 Paris, solteiro 206 00:12:09,520 --> 00:12:12,672 (apito do trem) 207 00:12:16,840 --> 00:12:17,636 - É isso? 208 00:12:18,760 --> 00:12:19,591 - Sim, senhor 209 00:12:19,600 --> 00:12:20,431 - Obrigado 210 00:12:25,400 --> 00:12:28,040 - Ele está esperando um figurão de Paris 211 00:12:28,040 --> 00:12:29,269 Eu posso ler os sinais. 212 00:12:31,320 --> 00:12:32,276 Você diz solteiro 213 00:12:34,360 --> 00:12:37,000 Sua mãe é uma mulher muito corajosa 214 00:12:37,000 --> 00:12:37,796 Todos nós pensamos- 215 00:12:37,800 --> 00:12:38,631 - Obrigado 216 00:12:40,840 --> 00:12:43,753 - Madame, 9:20 não está correndo 217 00:12:43,760 --> 00:12:44,556 - Por que não? 218 00:12:44,560 --> 00:12:45,470 - Não em uma terça-feira 219 00:12:45,480 --> 00:12:46,834 É um novo horário. 220 00:12:47,920 --> 00:12:48,830 - Obrigado 221 00:12:48,840 --> 00:12:50,592 - O próximo será... 222 00:12:53,560 --> 00:12:55,039 É um trem lento. 223 00:13:24,520 --> 00:13:26,352 - Esse é o Sr. Theo. 224 00:13:26,360 --> 00:13:27,156 - Senhor? 225 00:13:27,160 --> 00:13:28,833 - Monsieur Thee Besson, você sabe 226 00:13:28,840 --> 00:13:29,671 - Obrigado. 227 00:13:29,680 --> 00:13:32,957 Se o Inspetor Castaing telefonar, lembre-se que estou fora daqui. 228 00:13:32,960 --> 00:13:34,439 (tocando) 229 00:13:34,440 --> 00:13:35,271 - O de sempre, senhor? 230 00:13:47,400 --> 00:13:50,472 - Então você é o inspetor Maigret de Paris 231 00:13:50,480 --> 00:13:52,357 Bem, espero que você esteja confortável, senhor 232 00:13:53,680 --> 00:13:55,114 Se é sol que você quer, senhor, 233 00:13:55,120 --> 00:13:57,031 você veio ao lugar certo. 234 00:13:57,040 --> 00:13:58,314 Mas se você quer assassinato 235 00:14:00,640 --> 00:14:01,914 Você está com sorte. 236 00:14:01,920 --> 00:14:02,830 Esse é o Monsieur Theo Besson, 237 00:14:02,840 --> 00:14:05,195 um dos enteados da velha. 238 00:14:05,200 --> 00:14:06,031 - Ele está hospedado aqui? 239 00:14:06,040 --> 00:14:07,474 - Estou aqui há duas semanas. 240 00:14:07,480 --> 00:14:10,120 Engraçado, ele é mais do tipo Deauville 241 00:14:10,120 --> 00:14:11,713 - A madrasta dele mora aqui 242 00:14:11,720 --> 00:14:14,712 - Sim, é por isso que ele costuma se afastar 243 00:14:14,720 --> 00:14:16,791 (risos) 244 00:14:19,000 --> 00:14:21,560 - Há um detetive famoso de Paris para lá. 245 00:14:28,600 --> 00:14:29,556 - [Maigret] Bom dia, Castaing 246 00:14:29,560 --> 00:14:30,516 -Ah, bom dia. 247 00:14:30,520 --> 00:14:32,796 Tenho todos os documentos aqui. 248 00:14:32,800 --> 00:14:34,598 - Bom, vamos trancá-los fora daqui 249 00:14:34,600 --> 00:14:35,431 - Aqui fora, inspetor? 250 00:14:35,440 --> 00:14:37,556 - Gosto do cheiro do mar. 251 00:14:37,560 --> 00:14:38,391 - Muito bem, 252 00:14:42,440 --> 00:14:44,954 Bem, vamos pegar o antigo senhora primeiro, vamos? 253 00:14:46,000 --> 00:14:46,831 Aqui estamos. 254 00:14:49,360 --> 00:14:52,751 Tem 60 anos, nasceu em (resmungando) para seus pais, 255 00:14:52,760 --> 00:14:55,434 casou-se com um carteiro, teve uma filha Yvette 256 00:14:55,440 --> 00:14:57,431 O carteiro morreu. TB. 257 00:14:57,440 --> 00:14:58,714 Ela foi trabalhar em uma loja, 258 00:14:58,720 --> 00:15:03,112 conheci o velho Besson, que era já vale vários milhões 259 00:15:03,120 --> 00:15:06,670 Ele teve dois filhos, Monsieur Theo e Monsieur Charles. 260 00:15:16,360 --> 00:15:19,318 Por que estamos com sorte, esse é Monsieur Theo 261 00:15:19,320 --> 00:15:20,879 - Sério? 262 00:15:20,880 --> 00:15:22,518 - Ele não quer nos conhecer 263 00:15:22,520 --> 00:15:23,669 Ele está na sociedade 264 00:15:23,680 --> 00:15:25,273 Exclusivo, você entende 265 00:15:25,280 --> 00:15:27,396 Ele vai jantar com duquesas. 266 00:15:27,400 --> 00:15:29,676 - E festas de aniversário com sua madrasta. 267 00:15:29,680 --> 00:15:30,875 - Bem, não como regra geral 268 00:15:30,880 --> 00:15:32,996 Havia uma certa frieza. 269 00:15:33,000 --> 00:15:35,355 tenho todos os detalhes como... 270 00:15:40,200 --> 00:15:45,195 Monsieur Charles, Monsieur Theo. 271 00:15:46,320 --> 00:15:49,233 - Bem, suponha que apenas tem um breve resumo, hein? 272 00:15:49,240 --> 00:15:50,560 - Esse foi o resumo 273 00:15:50,560 --> 00:15:51,550 - Em suas próprias palavras, 274 00:15:52,760 --> 00:15:54,398 - Muito bem então 275 00:15:54,400 --> 00:15:57,518 Todas as pessoas que poderiam quero matar a velha 276 00:15:57,520 --> 00:15:59,750 estavam [na casa dela naquele dia 277 00:15:59,760 --> 00:16:03,913 Monsieur Theo, Monsieur Charles, e Mademoiselle Yvette 278 00:16:03,920 --> 00:16:04,990 24 palavras, eu acredito 279 00:16:05,000 --> 00:16:06,149 -25. 280 00:16:06,160 --> 00:16:07,195 E Rosa? 281 00:16:07,200 --> 00:16:09,430 - Ah, o veneno não era para Rose 282 00:16:09,440 --> 00:16:11,192 - Não, mas foi ela quem morreu 283 00:16:11,200 --> 00:16:13,032 - Muito bem então 284 00:16:13,040 --> 00:16:14,633 Aqui está Rosa. 285 00:16:16,400 --> 00:16:18,676 Aqui estão as impressões digitais dela, 286 00:16:21,240 --> 00:16:26,235 e isso encontramos no sala de estar, inicial L 287 00:16:26,400 --> 00:16:27,231 - Hum-hum. 288 00:16:36,280 --> 00:16:39,671 - Monsieur Theo Besson, Eu estive procurando por você 289 00:16:43,600 --> 00:16:45,238 Então você não quer falar comigo. 290 00:16:46,600 --> 00:16:48,273 O nome é Trochu. 291 00:16:48,280 --> 00:16:49,111 Você ouviu isso? 292 00:16:50,200 --> 00:16:51,031 - Sim. 293 00:16:53,200 --> 00:16:54,998 - Você não foi ao funeral de Rose. 294 00:16:57,000 --> 00:16:57,990 - Ah, você é o irmão. 295 00:16:58,000 --> 00:16:59,752 Meu caro amigo, sinto muito 296 00:17:00,720 --> 00:17:03,234 Por que você não toma uma bebida comigo? 297 00:17:03,240 --> 00:17:06,551 Mas aqui não, vamos algum lugar onde possamos conversar. 298 00:17:08,960 --> 00:17:11,349 - [Inspetor Castaing] Monsieur Besson 299 00:17:11,360 --> 00:17:12,191 - Você vem ou quer 300 00:17:12,200 --> 00:17:14,157 eu vou atacar você agora?! 301 00:17:14,160 --> 00:17:16,913 (música dramática) 302 00:17:27,840 --> 00:17:28,910 - É o mesmo copo que- 303 00:17:28,920 --> 00:17:29,751 - Não. 304 00:17:30,840 --> 00:17:31,750 - Parecia exatamente igual 305 00:17:31,760 --> 00:17:32,636 Isso me fez sentir- 306 00:17:32,640 --> 00:17:34,756 - Estou sendo muito cuidadoso. Carlos 307 00:17:34,760 --> 00:17:36,910 Eu sei que você não pode se dar ao luxo me envenenou também 308 00:17:36,920 --> 00:17:38,115 Não está na sua posição 309 00:17:38,120 --> 00:17:39,599 - Não vejo isso como uma piada 310 00:17:39,600 --> 00:17:41,750 Quer dizer, sou deputado. 311 00:17:41,760 --> 00:17:43,080 A morte de Rose nesta casa me custou 312 00:17:43,080 --> 00:17:45,356 centenas, milhares de votos. 313 00:17:45,360 --> 00:17:47,510 Especialmente. entre aqueles malditos pescadores 314 00:17:47,520 --> 00:17:50,114 - Sinto muito, Carlos, você tem sido tão bom 315 00:17:50,120 --> 00:17:51,235 - Obrigado 316 00:17:51,240 --> 00:17:52,435 - Mas não devo ser egoísta. 317 00:17:52,440 --> 00:17:54,477 Sua própria família precisa de você, foo 318 00:17:54,480 --> 00:17:56,357 Sua sogra está doente, não está? 319 00:17:56,360 --> 00:17:57,998 - Gravemente doente 320 00:17:58,000 --> 00:17:59,320 - Ela é uma mulher rica. 321 00:18:00,320 --> 00:18:02,118 - É um momento muito perturbador para todos nós. 322 00:18:03,040 --> 00:18:07,398 - Oh, Charles, você carregaria aquela cama lá em cima para mim? 323 00:18:07,400 --> 00:18:08,799 - Carregar a cama? 324 00:18:08,800 --> 00:18:09,995 - Sim, é da Rose 325 00:18:10,000 --> 00:18:11,752 Arrastei todos os móveis 326 00:18:11,760 --> 00:18:13,751 ao sol para levar longe o cheiro da morte 327 00:18:13,760 --> 00:18:16,320 - Mas eu não tenho permissão carregar pesos pesados 328 00:18:16,320 --> 00:18:17,879 - Marie vai te ajudar 329 00:18:18,880 --> 00:18:22,714 Você vai ajudar, senhor Besson, não é, Marie? 330 00:18:28,080 --> 00:18:29,753 - [Charles] Só um momento agora 331 00:18:29,760 --> 00:18:31,512 Calma aí 332 00:18:31,520 --> 00:18:32,749 É terrivelmente pesado. 333 00:18:32,760 --> 00:18:36,355 Eu não sei por que eu deveria ter que sempre 334 00:18:45,400 --> 00:18:47,710 - As escadas são muito curtas! 335 00:19:12,520 --> 00:19:13,715 - Tenha cuidado aí, Marie. 336 00:19:13,720 --> 00:19:15,279 Cuidado com a porta. 337 00:19:15,280 --> 00:19:16,429 Oh céus. 338 00:19:16,440 --> 00:19:18,033 Como uma tonelada de chumbo. 339 00:19:21,840 --> 00:19:23,751 Não lamento ver isso resolvido. 340 00:19:25,480 --> 00:19:26,311 Oh céus. 341 00:19:29,760 --> 00:19:32,798 - Oh Charles, podemos mudar isso? 342 00:19:34,120 --> 00:19:36,316 - Este é o lugar onde estava antes. 343 00:19:36,320 --> 00:19:40,029 - Quero que todo o quarto seja mudado 344 00:19:40,040 --> 00:19:41,553 - Oh querido, sério 345 00:19:46,280 --> 00:19:47,111 - Pronto. 346 00:19:47,120 --> 00:19:48,349 - Sim, aí. 347 00:19:50,920 --> 00:19:53,719 - Pobre Charles, você merece uma bebida 348 00:19:53,720 --> 00:19:54,551 - Ah, sim, por favor 349 00:19:54,560 --> 00:19:57,791 - Se ao menos eu não estivesse esperando uma visita. 350 00:19:57,800 --> 00:19:58,631 - Oh céus. 351 00:20:27,000 --> 00:20:29,196 (cadeira bate) 352 00:20:29,200 --> 00:20:32,192 Acabou de me ocorrer. 353 00:20:32,200 --> 00:20:33,395 Idéia boba, realmente 354 00:20:35,040 --> 00:20:35,871 Bem, adeus. 355 00:20:39,880 --> 00:20:42,633 (ondas quebrando) 356 00:20:54,640 --> 00:20:57,029 (batendo) 357 00:20:57,040 --> 00:20:58,758 - Ah, que legal 358 00:20:58,760 --> 00:20:59,955 - [Maigret] Boa tarde 359 00:20:59,960 --> 00:21:01,439 - Agora, uma cadeira do seu tamanho 360 00:21:01,440 --> 00:21:02,953 Você acha que isso parece masculino? 361 00:21:03,840 --> 00:21:05,990 Fume seu cachimbo 362 00:21:06,000 --> 00:21:08,913 Ou você quer começar detectando imediatamente”? 363 00:21:08,920 --> 00:21:11,673 - Bem, acabei de escalar subindo uma colina muito longa 364 00:21:12,560 --> 00:21:16,190 - Então, por que não ter um copo do meu calvados? 365 00:21:16,200 --> 00:21:17,759 É muito antigo. 366 00:21:17,760 --> 00:21:19,717 Espera estar bêbado com cerimônia 367 00:21:23,320 --> 00:21:24,151 - Merci. 368 00:21:27,840 --> 00:21:28,671 Santo, senhora. 369 00:21:35,920 --> 00:21:38,389 Eu vi um de seus enteados, Theo 370 00:21:38,400 --> 00:21:42,109 - Pobre Thea, ele se esforça tanto para manter 371 00:21:42,120 --> 00:21:44,999 estar com as pessoas certas quando ele não tem o dinheiro certo, 372 00:21:45,000 --> 00:21:46,638 ou qualquer dinheiro, pobre garoto 373 00:21:46,640 --> 00:21:48,517 - [Maigret] Seu marido não deixou nada para ele? 374 00:21:48,520 --> 00:21:51,160 - O testamento do meu marido foi extremamente justo 375 00:21:51,160 --> 00:21:54,915 Tudo deveria ser dividido igualmente entre nós quatro 376 00:21:54,920 --> 00:21:57,833 Infelizmente, há não havia nada para dividir 377 00:21:57,840 --> 00:22:02,152 Theo sempre me culpou por gastando o dinheiro do pai 378 00:22:02,160 --> 00:22:03,275 - Isso era verdade? 379 00:22:03,280 --> 00:22:04,190 - Claro, era verdade 380 00:22:04,200 --> 00:22:06,271 Eu adorava coisas bonitas. 381 00:22:07,840 --> 00:22:09,114 - Diga-me, senhora, 382 00:22:09,120 --> 00:22:10,838 como você mistura seu sonífero? 383 00:22:12,200 --> 00:22:13,599 - Quer que eu te mostre? 384 00:22:13,600 --> 00:22:14,749 - Sim, por favor 385 00:22:50,440 --> 00:22:53,159 E na noite em que Rose morreu, o que você fez então? 386 00:22:54,200 --> 00:22:55,679 - Então, coloquei o copo de volta 387 00:22:57,560 --> 00:22:59,790 E até que Rose trouxe para mim, 388 00:22:59,800 --> 00:23:01,393 Não toquei novamente. 389 00:23:01,400 --> 00:23:02,674 - Nem mais ninguém 390 00:23:04,720 --> 00:23:05,551 Não havia impressões digitais 391 00:23:05,560 --> 00:23:07,471 no vidro além do seu e do de Rose? 392 00:23:09,400 --> 00:23:11,994 - Você está tentando dizer algo muito desagradável”? 393 00:23:12,000 --> 00:23:14,799 - Não, nenhum dos outros poderia ter usado luvas 394 00:23:16,600 --> 00:23:20,070 - Por favor, inspetor, não tente para me virar contra minha família 395 00:23:21,480 --> 00:23:25,110 Oh, eu gostaria que outra pessoa tivesse estive em casa naquela noite 396 00:23:25,120 --> 00:23:26,030 - Outra pessoa estava. 397 00:23:27,160 --> 00:23:27,991 Ele deixou isso. 398 00:23:29,680 --> 00:23:31,318 E algumas pegadas no jardim 399 00:23:31,320 --> 00:23:33,596 Ele saiu no escuro com pressa. 400 00:23:33,600 --> 00:23:36,069 - Um estranho veio aqui para me matar? 401 00:23:36,080 --> 00:23:37,514 - Não sabemos. 402 00:23:37,520 --> 00:23:38,635 Rose tinha um amante? 403 00:23:38,640 --> 00:23:39,471 - Rosa? 404 00:23:39,480 --> 00:23:42,916 Nunca, ela era apenas uma simples camponesa, 405 00:23:42,920 --> 00:23:44,797 e o quarto dela ficava ao lado do meu. 406 00:23:44,800 --> 00:23:47,269 - Onde foi que Yvette dormir no sábado à noite? 407 00:23:47,280 --> 00:23:49,237 - Num quartinho lá embaixo. 408 00:23:50,240 --> 00:23:51,071 - Eu vejo. 409 00:23:57,360 --> 00:23:59,636 Você fica sozinho em casa à noite”? 410 00:23:59,640 --> 00:24:02,154 - Sim, mas não tenho medo 411 00:24:04,600 --> 00:24:07,991 Eu tenho o detetive mais famoso da França 412 00:24:08,000 --> 00:24:09,229 para cuidar de mim. 413 00:24:10,200 --> 00:24:12,077 - Qual dos meus casos você acompanhou? 414 00:24:13,280 --> 00:24:15,317 - Posso mostrar meus recortes de jornal? 415 00:24:16,440 --> 00:24:17,271 - Sim. 416 00:24:27,840 --> 00:24:30,229 - Agora, onde Rose poderia tê-los colocado? 417 00:24:30,240 --> 00:24:32,117 Oh, ela é tão confusa, mas 418 00:24:32,120 --> 00:24:34,839 Oh querido, ela está morta 419 00:24:34,840 --> 00:24:36,433 - Sim, a pobre Rose está morta 420 00:24:39,360 --> 00:24:41,237 Bem, não se preocupe com os cortes 421 00:24:45,440 --> 00:24:46,350 - Inspetor? 422 00:24:48,440 --> 00:24:51,193 É seguro para mim tome meu remédio para dormir 423 00:24:51,200 --> 00:24:52,713 novamente esta noite? 424 00:24:52,720 --> 00:24:53,710 - Não. 425 00:25:14,560 --> 00:25:15,391 -Téo. 426 00:25:16,720 --> 00:25:18,358 - Ah, Yvette, pensei que você tivesse ido embora 427 00:25:18,360 --> 00:25:19,680 -Eu tenho que falar com você 428 00:25:19,680 --> 00:25:20,954 - Aqui não. 429 00:25:20,960 --> 00:25:21,916 - Onde? 430 00:25:21,920 --> 00:25:23,513 - O bar do cassino. 431 00:25:23,520 --> 00:25:24,555 Meia hora. 432 00:25:43,960 --> 00:25:45,917 - O falecido Ferdinand Besson. 433 00:25:45,920 --> 00:25:49,117 Ele morreu de causas naturais. 434 00:25:49,120 --> 00:25:50,713 Ele já se expandiu demais 435 00:25:50,720 --> 00:25:51,949 - Ele morreu sem um tostão? 436 00:25:51,960 --> 00:25:53,758 - Bem, o que são esses pessoas chamadas de sem dinheiro 437 00:25:53,760 --> 00:25:55,671 Nunca vi nenhum deles morrer de fome. 438 00:25:57,720 --> 00:26:00,360 - No bar do cassino daqui a meia hora. 439 00:26:00,360 --> 00:26:03,000 Há muito sentimento de família lá. 440 00:26:03,000 --> 00:26:05,071 (risos) 441 00:26:05,920 --> 00:26:07,638 - Você conhece o barman do bar casinec? 442 00:26:07,640 --> 00:26:09,358 - Sim, o nome dele é Antoine 443 00:26:09,360 --> 00:26:10,191 - Bem, vá até ele 444 00:26:10,200 --> 00:26:11,110 Ele deve pegar o que puder 445 00:26:26,560 --> 00:26:27,914 Posso sentar-me”? 446 00:26:27,920 --> 00:26:29,069 Inspetor Chefe Maigret. 447 00:26:30,360 --> 00:26:31,191 - Por favor, sente-se. 448 00:26:32,440 --> 00:26:33,236 - Senhora? 449 00:26:34,560 --> 00:26:35,595 - Anis. 450 00:26:35,600 --> 00:26:36,431 - E um calvados. 451 00:26:37,800 --> 00:26:39,791 Eu fui ver sua mãe 452 00:26:39,800 --> 00:26:41,996 - Tenho certeza que ela criou uma impressão favorável 453 00:26:42,000 --> 00:26:43,274 - Por que você tem certeza? 454 00:26:43,280 --> 00:26:45,157 - Todo mundo gosta dela. 455 00:26:45,160 --> 00:26:46,594 - Rose gostava dela? 456 00:26:47,520 --> 00:26:48,794 - Não sei nada sobre Rose 457 00:26:48,800 --> 00:26:49,915 - Você sabe que ela está morta. 458 00:26:51,200 --> 00:26:54,352 - Sinto mais do que eu posso dizer que Rose está morta 459 00:26:54,360 --> 00:26:56,351 - Rose estava feliz com sua mãe? 460 00:26:56,360 --> 00:26:59,034 - Às vezes ela cantava, às vezes ela ficava de mau humor. 461 00:26:59,040 --> 00:27:00,155 - Ela tinha um amante? 462 00:27:00,160 --> 00:27:00,991 - Rosa? 463 00:27:02,880 --> 00:27:03,836 Não, acho que não. 464 00:27:10,600 --> 00:27:12,034 - Isso é tudo. 465 00:27:14,840 --> 00:27:16,035 Se ela tivesse um amante, 466 00:27:16,040 --> 00:27:18,714 ela o teria trazido para a casa da sua mãe? 467 00:27:18,720 --> 00:27:19,790 - Não. 468 00:27:19,800 --> 00:27:21,120 - E ainda assim, isso foi encontrado 469 00:27:22,200 --> 00:27:23,998 Se não é de Rose, é seu? 470 00:27:25,560 --> 00:27:27,198 - Quer dizer que é do meu marido”? 471 00:27:27,200 --> 00:27:28,031 - A inicial é L. 472 00:27:28,040 --> 00:27:29,360 O nome do seu marido é Julian. 473 00:27:32,520 --> 00:27:35,080 Como você veio Paris no sábado de manhã? 474 00:27:35,080 --> 00:27:35,911 - De trem 475 00:27:36,840 --> 00:27:38,194 - Você comprou passagem de volta? 476 00:27:38,200 --> 00:27:39,759 - Naturalmente 477 00:27:39,760 --> 00:27:42,070 - O inspetor Castaing viu você na estação aqui ontem 478 00:27:42,080 --> 00:27:44,151 Você estava comprando outro ingresso 479 00:27:44,160 --> 00:27:44,991 Eu esqueci. 480 00:27:45,840 --> 00:27:48,480 Comprei apenas uma passagem de Paris 481 00:27:48,480 --> 00:27:49,754 - Será fácil descobrir, você sabe 482 00:27:49,760 --> 00:27:51,637 se você veio de trem no sábado. 483 00:27:51,640 --> 00:27:52,471 - Possivelmente. 484 00:27:53,640 --> 00:27:55,597 - Eu mostrei isso lenço para sua mãe 485 00:27:55,600 --> 00:27:56,476 - E o que ela disse? 486 00:27:56,480 --> 00:27:57,311 - Nada. 487 00:27:57,320 --> 00:27:58,151 - Isso não era típico dela. 488 00:27:59,520 --> 00:28:01,511 - Você tem o hábito de levar amantes? 489 00:28:02,360 --> 00:28:03,236 - Sim. 490 00:28:03,240 --> 00:28:04,469 - Conte-me sobre isso. 491 00:28:06,520 --> 00:28:08,079 - Ele me levou de Paris. 492 00:28:08,080 --> 00:28:09,036 - Hum-hum. 493 00:28:09,040 --> 00:28:10,030 - Ele não veio para casa 494 00:28:10,040 --> 00:28:12,680 até que tanto Rose quanto meu mãe tinha ido para a cama 495 00:28:12,680 --> 00:28:15,559 Quando ele ouviu Rose gritar, ele saiu 496 00:28:15,560 --> 00:28:17,710 - Hum, o nome dele? 497 00:28:17,720 --> 00:28:18,596 -Leon Peyrot 498 00:28:21,960 --> 00:28:22,791 - Seu endereço? 499 00:28:28,200 --> 00:28:29,679 - É necessariamente para vê-lo? 500 00:28:29,680 --> 00:28:30,476 - Sim. 501 00:28:32,080 --> 00:28:34,594 - E meu marido, você vai ter que contar para ele? 502 00:28:36,240 --> 00:28:37,071 - Não. 503 00:28:38,680 --> 00:28:39,511 - Eu o amo. 504 00:28:40,800 --> 00:28:41,915 Você não entende sobre amar 505 00:28:41,920 --> 00:28:43,319 duas pessoas ao mesmo tempo 506 00:28:45,640 --> 00:28:47,756 - Leon Peyrot é a única pessoa? 507 00:28:47,760 --> 00:28:50,274 - Ele, não 508 00:28:50,280 --> 00:28:51,839 Eu acredito na liberdade sexual. 509 00:28:52,880 --> 00:28:54,917 É o que eu pratico, de qualquer maneira 510 00:28:54,920 --> 00:28:56,911 Eu consegui esconder isso do meu marido 511 00:28:58,600 --> 00:29:00,398 Você me despreza, não é? 512 00:29:00,400 --> 00:29:01,993 - Não. 513 00:29:02,000 --> 00:29:03,877 - Meu marido me admira 514 00:29:03,880 --> 00:29:05,109 Isso é estranho, não é? 515 00:29:06,800 --> 00:29:08,916 - E se sua mãe sentiu é seu dever dizer a ele, 516 00:29:08,920 --> 00:29:09,830 o que você faria”? 517 00:29:11,000 --> 00:29:12,070 - Eu deveria evitar isso 518 00:29:15,320 --> 00:29:17,357 Não se deixe enganar por ela. 519 00:29:17,360 --> 00:29:19,112 Ela não se importa com ninguém além de si mesma. 520 00:29:27,040 --> 00:29:29,554 {música jazzística) 521 00:29:40,760 --> 00:29:43,229 - Suponha que isso seja um uísque novamente, Antoine 522 00:29:44,280 --> 00:29:45,759 - Havia uma mensagem do seu irmão 523 00:29:45,760 --> 00:29:46,591 Ele encontrará você aqui 524 00:29:46,600 --> 00:29:48,796 - Ligue para ele e conte ele eu deixei, você vai? 525 00:29:48,800 --> 00:29:50,279 - Ele está a caminho. 526 00:30:00,360 --> 00:30:01,555 - Só posso te dar alguns minutos 527 00:30:01,560 --> 00:30:02,755 Eu irei embora em breve 528 00:30:04,360 --> 00:30:06,749 - Já faz muito tempo que não conversamos um com o outro sozinhos 529 00:30:06,760 --> 00:30:08,433 - Sim, e agora temos nada para falar 530 00:30:08,440 --> 00:30:10,351 - Ah, sim, temos, 531 00:30:10,360 --> 00:30:11,430 Temos Rosa. 532 00:30:16,520 --> 00:30:18,989 Você pode jurar que ela morreu por acidente? 533 00:30:19,000 --> 00:30:21,674 - Juro o que isso tem a ver comigo? 534 00:30:21,680 --> 00:30:23,591 - Estive aqui há quinze dias 535 00:30:23,600 --> 00:30:26,752 Eu vi você e você não me viu 536 00:30:26,760 --> 00:30:27,750 - Sim, o que você estava fazendo aqui, 537 00:30:27,760 --> 00:30:30,673 tendo outra noite sair do seu casamento? 538 00:30:30,680 --> 00:30:31,511 - Antônio! 539 00:30:42,000 --> 00:30:44,992 - [Yvette] Você parece um rato tentando mordiscar a isca 540 00:30:45,000 --> 00:30:46,434 e deixe o veneno 541 00:30:46,440 --> 00:30:47,839 - [Theo] Você fica quieto sobre meus assuntos, 542 00:30:47,840 --> 00:30:50,559 e posso ficar calado sobre o seu. 543 00:31:04,520 --> 00:31:05,430 - Esqueça, Theo 544 00:31:10,240 --> 00:31:12,311 Você gostaria de me ver de volta ao meu hotel? 545 00:31:13,400 --> 00:31:15,391 - Eu não quero me envolver com você 546 00:31:15,400 --> 00:31:17,676 ou seus amores sórdidos. 547 00:31:17,680 --> 00:31:19,239 - Mas você também não estava Orgulho de ter um caso 548 00:31:19,240 --> 00:31:21,914 com @ comum pouco camponesa, como Rose 549 00:31:33,400 --> 00:31:36,791 - Parece que é um uísque de novo, Antoine 550 00:31:52,920 --> 00:31:53,876 - Calvados, por favor 551 00:32:11,800 --> 00:32:12,835 Monsieur Theo Besson? 552 00:32:14,600 --> 00:32:16,796 - Ah, você deve ser Maigret 553 00:32:16,800 --> 00:32:17,631 - Sente-se, por favor 554 00:32:17,640 --> 00:32:18,914 - Eu já disse tudo o que tenho a dizer 555 00:32:18,920 --> 00:32:19,751 para a polícia local 556 00:32:19,760 --> 00:32:21,433 - Acho que é melhor você se sentar 557 00:32:26,640 --> 00:32:28,438 Quando você viu Rose Trochu pela última vez? 558 00:32:29,600 --> 00:32:31,477 - Última quinta ou sexta, creio. 559 00:32:31,480 --> 00:32:34,359 - Mm-hm, com que frequência você saiu com ela? 560 00:32:34,360 --> 00:32:36,158 - Bem, é bastante difícil dizer com precisão, 561 00:32:36,160 --> 00:32:37,594 mas várias vezes. 562 00:32:38,640 --> 00:32:40,039 - Você a conheceu na casa da sua madrasta? 563 00:32:40,040 --> 00:32:42,270 - Oh, não, não, não, ela perdeu o ônibus 564 00:32:42,280 --> 00:32:43,998 e ofereci-lhe uma boleia no meu carro. 565 00:32:45,680 --> 00:32:47,273 Ela era apenas uma pessoa muito simples camponesa, você sabe, 566 00:32:47,280 --> 00:32:48,953 que lê muito. 567 00:32:48,960 --> 00:32:50,473 Ela costumava perguntar mais perguntas ridículas 568 00:32:50,480 --> 00:32:53,518 sobre poder e orgulho e bem e mal 569 00:32:55,240 --> 00:32:56,639 - Você já fez amor com ela? 570 00:32:56,640 --> 00:32:57,550 - Meu Deus, não 571 00:32:57,560 --> 00:33:00,871 Ela costumava segurar minha mão de vez em quando. 572 00:33:00,880 --> 00:33:02,029 - Você já a deixou bêbada? 573 00:33:02,040 --> 00:33:06,034 - Não, mas ela conseguiu com muita facilidade animado depois de algumas bebidas 574 00:33:06,040 --> 00:33:09,920 Eu estava fazendo um pequeno personagem estudo dela, você vê 575 00:33:09,920 --> 00:33:10,751 - [Maigret] Quando você primeiro- 576 00:33:10,760 --> 00:33:12,353 - Ah, então vocês dois se conheceram. 577 00:33:12,360 --> 00:33:13,430 Vamos todos tomar uma bebida, hein? 578 00:33:13,440 --> 00:33:14,999 (estalos) 579 00:33:15,000 --> 00:33:15,831 - Eu estava prestes a perguntar quando 580 00:33:15,840 --> 00:33:17,831 você conheceu o irmão dela, Henri? 581 00:33:17,840 --> 00:33:19,513 - Só hoje. 582 00:33:19,520 --> 00:33:20,396 Ele queria fazer uma cena, 583 00:33:20,400 --> 00:33:22,232 mas consegui acalmá-lo. 584 00:33:22,240 --> 00:33:23,674 - Tenho uma teoria sobre Rose. 585 00:33:23,680 --> 00:33:25,353 Agora, ela era apenas uma simples camponesa 586 00:33:25,360 --> 00:33:26,430 - Já ouvi isso antes. 587 00:33:26,440 --> 00:33:29,159 - Mas e se ela tivesse roubado alguma coisa? 588 00:33:29,160 --> 00:33:30,480 Os camponeses estão sempre escondendo coisas 589 00:33:30,480 --> 00:33:31,311 em seus colchões. 590 00:33:31,320 --> 00:33:32,116 - Idiota! 591 00:33:32,120 --> 00:33:33,110 - Mas ela não tinha. 592 00:33:33,120 --> 00:33:34,155 - Proponho ir agora, 593 00:33:34,160 --> 00:33:35,309 se você não tem objeções? 594 00:33:35,320 --> 00:33:37,436 - Não, por enquanto 595 00:33:40,120 --> 00:33:42,999 - Agora, inspetor, o que eu quis dizer foi 596 00:33:44,160 --> 00:33:44,991 - Garcón! 597 00:33:46,520 --> 00:33:48,193 Siga o Theo. 598 00:33:48,200 --> 00:33:49,474 Não o perca de vista 599 00:33:49,480 --> 00:33:50,311 Se ele sair em seu carro, 600 00:33:50,320 --> 00:33:51,196 você o segue no seu 601 00:33:51,200 --> 00:33:52,235 - Mas ele vai me ver. 602 00:33:52,240 --> 00:33:53,958 - Eu não dou a mínima se ele te ver 603 00:33:55,200 --> 00:33:58,591 Agora, senhor Charles, sobre essa sua ideia, 604 00:33:58,600 --> 00:34:01,479 Rose escondendo coisas no colchão 605 00:34:01,480 --> 00:34:03,915 - Bem, inspetor, é apenas uma teoria, na verdade. 606 00:34:07,360 --> 00:34:09,033 - Ela enviou uma coroa de flores. 607 00:34:10,600 --> 00:34:14,389 Vou ver isso, senhora não sai impune disso! 608 00:34:16,040 --> 00:34:16,916 Uma coroa de flores. 609 00:34:16,920 --> 00:34:18,911 (cospe) 610 00:34:20,400 --> 00:34:22,676 E eles envergonharam todas as nossas flores 611 00:34:27,880 --> 00:34:28,790 - Senhor. 612 00:34:31,800 --> 00:34:34,076 Inspetor Chefe Maigret, posso falar com você? 613 00:34:34,080 --> 00:34:35,991 - Por que você vem nos incomodar? 614 00:34:36,000 --> 00:34:39,436 Os outros rapazes não são ser perturbado, oh não 615 00:34:39,440 --> 00:34:42,114 De quem era a filha Rose, afinal”? 616 00:34:42,120 --> 00:34:42,951 Meu! 617 00:34:43,920 --> 00:34:45,354 - Só porque somos pobres, 618 00:34:45,360 --> 00:34:46,919 e outras pessoas se fazem 619 00:34:46,920 --> 00:34:48,957 parecem ser melhores do que são 620 00:34:48,960 --> 00:34:49,791 - Quando estou em um caso, 621 00:34:49,800 --> 00:34:51,518 rico ou pobre, não faz diferença 622 00:34:56,840 --> 00:34:58,831 Devo dizer que seu jantar cheira muito bem 623 00:35:01,920 --> 00:35:02,876 - O que você quer”? 624 00:35:03,960 --> 00:35:05,394 - Bem, como você reagiu todas as coisas dela fora 625 00:35:05,400 --> 00:35:06,595 - Temos o direito! 626 00:35:06,600 --> 00:35:07,829 - Calma, Henrique! 627 00:35:07,840 --> 00:35:10,400 Veja, senhor, as coisas dela já 628 00:35:10,400 --> 00:35:12,835 foi repartido entre o resto da família. 629 00:35:12,840 --> 00:35:14,274 - Não são as roupas que eu quero. 630 00:35:14,280 --> 00:35:15,509 Apenas os pedaços 631 00:35:20,840 --> 00:35:22,069 Bom? 632 00:35:22,080 --> 00:35:22,911 Prepare você mesmo? 633 00:35:37,280 --> 00:35:38,111 Hum-hm. 634 00:35:42,600 --> 00:35:43,556 - Um presente. 635 00:35:44,480 --> 00:35:45,311 - De quem? 636 00:35:45,320 --> 00:35:46,151 - Como devemos saber? 637 00:35:47,080 --> 00:35:49,276 Depois que ela foi trabalhar para eles, 638 00:35:49,280 --> 00:35:50,953 ela não tinha muito a ver conosco. 639 00:35:50,960 --> 00:35:52,109 - Ele jurou que nunca deu a ela- 640 00:35:52,120 --> 00:35:54,316 - Ah, calma Henril 641 00:35:54,320 --> 00:35:55,151 - Quem jurou? 642 00:35:55,160 --> 00:35:55,991 - Senhor. 643 00:35:56,000 --> 00:35:57,832 - Um membro da família Besson 644 00:35:57,840 --> 00:35:59,353 - Théo? 645 00:35:59,360 --> 00:36:00,998 - E se fosse? 646 00:36:01,000 --> 00:36:01,796 Eu posso lidar com ele. 647 00:36:01,800 --> 00:36:02,949 Não preciso de ajuda da polícia! 648 00:36:02,960 --> 00:36:05,520 - Continue com seu trabalho! 649 00:36:05,520 --> 00:36:06,351 - Ele nunca a machucaria. 650 00:36:06,360 --> 00:36:07,156 Isso é o que ele disse. 651 00:36:07,160 --> 00:36:08,673 - Ah, você é facilmente levado 652 00:36:08,680 --> 00:36:10,079 - Isso é o que ele pensa! 653 00:36:10,080 --> 00:36:11,593 Mas ele está tão interessado quanto qualquer um em encontrar 654 00:36:11,600 --> 00:36:12,829 descobrir quem matou Rose. 655 00:36:13,880 --> 00:36:15,439 Mais perspicaz que a polícia 656 00:36:15,440 --> 00:36:17,397 que não fizeram muito até agora. 657 00:36:17,400 --> 00:36:19,960 - Se você nem vai me ajudar sobre o presentinho de Rose, 658 00:36:19,960 --> 00:36:21,439 o que posso fazer? 659 00:36:21,440 --> 00:36:22,999 - A polícia disse apenas encobrindo. 660 00:36:23,000 --> 00:36:24,718 Isso é o que Theo Besson diz 661 00:36:24,720 --> 00:36:25,755 {Madame Trochu bate sua xícara) 662 00:36:25,760 --> 00:36:29,196 - Estou cansado do seu precioso Theo Besson! 663 00:36:30,560 --> 00:36:31,356 - Você não vai aparecer- 664 00:36:31,360 --> 00:36:32,873 - Preciso pedir sua permissão? 665 00:36:32,880 --> 00:36:34,359 Aqui, dê a ele 666 00:36:34,360 --> 00:36:35,555 Dê a ele! 667 00:36:42,160 --> 00:36:42,991 - Onde você encontrou isso? 668 00:36:43,000 --> 00:36:44,195 No colchão dela”? 669 00:36:44,200 --> 00:36:46,999 - Não, senhor, ela tinha está escondido em seu chapéu. 670 00:36:47,000 --> 00:36:50,038 Henri, dê um pouco de cidra ao inspetor. 671 00:36:52,280 --> 00:36:53,429 - Levei para as joalherias 672 00:36:54,720 --> 00:36:56,279 Uma esmeralda, ele disse que era. 673 00:36:57,160 --> 00:36:59,276 Vale tanto quanto um barco de pesca. 674 00:36:59,280 --> 00:37:00,509 Um barco de pesca! 675 00:37:18,200 --> 00:37:19,759 - Barco de pesca, hein? 676 00:37:33,400 --> 00:37:34,470 - Agora então, doutor 677 00:37:36,120 --> 00:37:39,670 - Bem, Rose Trochu era minha paciente 678 00:37:39,680 --> 00:37:42,513 por aproximadamente 18 meses 679 00:37:42,520 --> 00:37:44,352 - Ela era do tipo melancólica? 680 00:37:44,360 --> 00:37:48,638 - Melancólico, alegre, astuto, simples, secreto, aberto, 681 00:37:48,640 --> 00:37:50,756 caloroso, ressentido 682 00:37:50,760 --> 00:37:52,433 Bela criança. 683 00:37:52,440 --> 00:37:54,351 - Quando ela acordou pela primeira vez? 684 00:37:54,360 --> 00:37:57,637 - Bem, sim, ela veio à minha cirurgia 685 00:37:57,640 --> 00:38:01,599 em 4 de dezembro, 11 de janeiro, 686 00:38:01,600 --> 00:38:05,719 1º e 8 de março, 13 de abril, 687 00:38:05,720 --> 00:38:07,791 10 de junho, 3 de agosto 688 00:38:08,680 --> 00:38:12,435 - Oh, Dr. Jolly, Inspetor Chefe Maigret. 689 00:38:12,440 --> 00:38:13,271 - Encantado 690 00:38:13,280 --> 00:38:14,111 - O prazer é meu 691 00:38:14,120 --> 00:38:15,349 O que havia de errado com essa garota? 692 00:38:15,360 --> 00:38:18,113 - Visite um, anemia. 693 00:38:18,120 --> 00:38:20,839 Visite dois, uma doença rara do sangue 694 00:38:20,840 --> 00:38:22,558 Três, ela era alérgica a leite 695 00:38:22,560 --> 00:38:24,278 Quatro e cinco, problemas glandulares. 696 00:38:24,280 --> 00:38:25,873 Seis, um tumor maligno 697 00:38:25,880 --> 00:38:27,109 Sete, diabetes 698 00:38:27,120 --> 00:38:29,350 Oito, uma deficiência hormonal 699 00:38:29,360 --> 00:38:31,476 Resumindo, ela era extremamente saudável 700 00:38:31,480 --> 00:38:32,914 - Ela era suicida? 701 00:38:32,920 --> 00:38:36,800 - Não, ela teve muito pouco educação, criança pobre 702 00:38:36,800 --> 00:38:39,394 Ela estava tentando aprender tudo muito rápido 703 00:38:39,400 --> 00:38:41,789 Ela costumava falar comigo sobre Freud. 704 00:38:41,800 --> 00:38:43,279 Freud. 705 00:38:43,280 --> 00:38:44,918 E sexo. 706 00:38:44,920 --> 00:38:45,751 - Sexo? 707 00:38:45,760 --> 00:38:48,070 - Sim, oh, ela não precisa de sexo 708 00:38:48,080 --> 00:38:50,674 Não, ela era virgem, uma virgem falante 709 00:38:50,680 --> 00:38:52,353 Eu costumava ouvi-la 710 00:38:52,360 --> 00:38:55,512 e dê a ela uma garrafa da medicina colorida. 711 00:38:55,520 --> 00:38:57,352 Isso sempre parece curá-la 712 00:38:57,360 --> 00:38:59,158 até ela ler o próximo livro de medicina. 713 00:38:59,160 --> 00:39:00,753 - Com licença, um momento, doutor 714 00:39:02,880 --> 00:39:03,711 E o Theo? 715 00:39:03,720 --> 00:39:04,869 - Ah, ele foi ao bar do cassino 716 00:39:04,880 --> 00:39:05,756 Ele está instalado lá. 717 00:39:05,760 --> 00:39:06,591 - Imagine que ele foi embora. 718 00:39:06,600 --> 00:39:07,635 Ele tem que ser vigiado o tempo todo. 719 00:39:07,640 --> 00:39:09,199 - Sim, mas tive que ir ao médico 720 00:39:09,200 --> 00:39:10,998 - Temos que ver isso aí não há outra morte esta noite 721 00:39:11,000 --> 00:39:11,831 Vá e encontre-o. 722 00:39:15,000 --> 00:39:19,995 - Dr. Jolly, agora, você sabe Madame Besson muito bem 723 00:39:20,160 --> 00:39:22,959 - Sim, atendo ela há anos 724 00:39:24,040 --> 00:39:25,838 - Que jornais ela lê? 725 00:39:25,840 --> 00:39:27,672 - Engraçado você perguntar isso 726 00:39:27,680 --> 00:39:31,230 Você sabe, ela nunca lê qualquer jornal 727 00:39:36,840 --> 00:39:39,480 (telefone tocando) 728 00:39:41,880 --> 00:39:42,870 - Olá. 729 00:39:42,880 --> 00:39:43,995 Quem? 730 00:39:44,000 --> 00:39:45,434 Sim, só um minuto. 731 00:39:45,440 --> 00:39:46,669 Telefonema para você, senhor 732 00:39:53,440 --> 00:39:54,271 - Olá. 733 00:39:57,640 --> 00:39:58,471 Eu vejo. 734 00:39:59,400 --> 00:40:00,390 Certo. Bom 735 00:40:01,480 --> 00:40:02,311 Adeus 736 00:40:03,520 --> 00:40:05,318 - São 500 francos. 737 00:40:05,320 --> 00:40:06,515 - Amanhã, amanhã, Antoine. 738 00:40:06,520 --> 00:40:08,193 Seremos todos ricos amanhã. 739 00:40:08,200 --> 00:40:09,679 - Está quase amanhã agora, senhor 740 00:40:09,680 --> 00:40:11,591 - Ah, mas eu preciso pense nisso, você vê 741 00:40:11,600 --> 00:40:15,559 - O jovem Trochu era trancando para você mais cedo 742 00:40:15,560 --> 00:40:16,959 - Trochu? 743 00:40:16,960 --> 00:40:18,109 Agora deixe-o olhar. 744 00:40:28,360 --> 00:40:30,271 - Desculpe, estamos fechados 745 00:40:30,280 --> 00:40:32,112 - Monsieur Theo Besson esteve aqui? 746 00:40:32,120 --> 00:40:32,951 - Sim, ele certamente tem 747 00:40:32,960 --> 00:40:34,473 Ele recebeu um telefonema e depois foi embora. 748 00:40:34,480 --> 00:40:35,311 - Para onde ele foi? 749 00:40:35,320 --> 00:40:36,754 - De volta ao hotel dele, espero 750 00:40:36,760 --> 00:40:38,671 Isso é um refúgio dos credores 751 00:40:38,680 --> 00:40:39,511 - Obrigado. 752 00:40:43,400 --> 00:40:45,789 {porta bate) 753 00:40:47,680 --> 00:40:48,511 - Onde está meu amigo? 754 00:40:48,520 --> 00:40:50,113 Eu estive procurando por ele em todos os lugares 755 00:40:50,120 --> 00:40:51,155 - Bem, você não precisa olhar aqui 756 00:40:51,160 --> 00:40:51,991 Estamos fechados. 757 00:40:52,000 --> 00:40:53,673 - Você está tentando me expulsar? 758 00:40:53,680 --> 00:40:56,035 - Eu não, tenho varizes 759 00:40:56,040 --> 00:40:57,713 - Onde está Monsieur Theo Besson? 760 00:40:57,720 --> 00:40:58,994 - Ele acabou de ir 761 00:40:59,000 --> 00:40:59,831 - Para que lado? 762 00:40:59,840 --> 00:41:01,717 - Primeira à esquerda, segunda à direita, atravessar a rua, esquerda novamente 763 00:41:01,720 --> 00:41:02,915 Ele não gostaria que você soubesse, 764 00:41:02,920 --> 00:41:05,594 (telefone tocando) 765 00:41:07,280 --> 00:41:08,475 Olá. 766 00:41:08,480 --> 00:41:09,470 Quem? 767 00:41:09,480 --> 00:41:10,709 Ah, senhor Theo Besson 768 00:41:11,640 --> 00:41:13,517 Sim, ele é 769 00:41:13,520 --> 00:41:15,079 Você quer falar com ele? 770 00:41:15,080 --> 00:41:17,435 Você, Monsieur Besson para você 771 00:41:24,520 --> 00:41:25,351 - Sim? 772 00:41:27,120 --> 00:41:29,031 Por que, qual é o sentido disso? 773 00:41:31,920 --> 00:41:33,991 Rose me contou algumas coisas também 774 00:41:34,000 --> 00:41:35,718 Agora, coloque isso na sua cabeça 775 00:41:38,240 --> 00:41:39,958 Talvez eu faça, talvez não, 776 00:41:39,960 --> 00:41:41,439 - [Antoine] Ah, seja breve. 777 00:41:43,000 --> 00:41:44,752 - Como posso saber se posso confiar em você? 778 00:41:46,000 --> 00:41:47,991 (batendo) 779 00:41:48,000 --> 00:41:49,911 Bem, vou tocar seu pescoço- 780 00:41:49,920 --> 00:41:52,434 Um de vocês vai pagar, eu te digo 781 00:41:52,440 --> 00:41:53,953 Pare com esse barulho, sim?! 782 00:41:56,680 --> 00:41:57,511 Quando? 783 00:41:59,240 --> 00:42:00,071 Tudo bem 784 00:42:05,840 --> 00:42:07,513 Quem disse que ele não queria me ver? 785 00:42:08,680 --> 00:42:11,240 Eu peguei ele assim 786 00:42:18,360 --> 00:42:19,395 - A luz dele ainda está acesa 787 00:42:19,400 --> 00:42:21,277 Talvez ele esteja lendo na cama 788 00:42:21,280 --> 00:42:24,113 - Cinco anos, desde que o velho morreu. 789 00:42:24,120 --> 00:42:26,077 Por que a família Besson esperou tanto tempo 790 00:42:26,080 --> 00:42:27,275 antes de começarem a assassinar, 791 00:42:27,280 --> 00:42:29,430 e o que Theo queria de Rose? 792 00:42:29,440 --> 00:42:30,510 - Sexo? 793 00:42:30,520 --> 00:42:31,954 - Nem sempre foi sexo 794 00:42:31,960 --> 00:42:34,952 Rose tinha uma coisa que Theo nunca poderia ter feito isso. 795 00:42:34,960 --> 00:42:38,510 Uma chance de assistir velha senhora dia e noite. 796 00:42:38,520 --> 00:42:39,669 Esta é a única saída deste hotel? 797 00:42:39,680 --> 00:42:41,079 - Temos um na garagem 798 00:42:41,080 --> 00:42:42,832 - Vá lá, veja se o carro dele sumiu 799 00:42:43,960 --> 00:42:45,473 A que horas Monsieur Theo Besson 800 00:42:45,480 --> 00:42:46,311 geralmente vou para a cama 801 00:42:46,320 --> 00:42:47,310 - Mais ou menos agora. 802 00:42:47,320 --> 00:42:48,469 Ele tem seus sedativos. 803 00:42:48,480 --> 00:42:50,312 Eles são sempre escoceses. 804 00:42:50,320 --> 00:42:51,151 (risos) 805 00:42:51,160 --> 00:42:52,912 - Ligue para o quarto dele. veja se ele ainda está lá 806 00:42:52,920 --> 00:42:53,716 Mover 807 00:42:55,320 --> 00:42:56,310 - O carro dele sumiu! 808 00:42:56,320 --> 00:42:57,594 - Perdido?! 809 00:42:57,600 --> 00:42:58,431 Pegue seu carro, Castaing 810 00:42:58,440 --> 00:43:01,193 (música dramática) 811 00:43:05,000 --> 00:43:08,072 {sino do relógio tocando) 812 00:43:24,960 --> 00:43:27,634 {carro chega) 813 00:43:50,880 --> 00:43:52,029 - Quem está aí? 814 00:43:52,960 --> 00:43:54,030 Quem? 815 00:43:54,040 --> 00:43:55,394 {arma dispara) 816 00:43:55,400 --> 00:43:58,119 (música dramática) 817 00:44:07,760 --> 00:44:08,591 Ah. 818 00:44:51,960 --> 00:44:54,634 - A bala teria que vá e penetre na aorta 819 00:44:55,600 --> 00:44:56,431 - O pobre garoto. 820 00:44:56,440 --> 00:44:57,236 O que eu fiz?! 821 00:44:57,240 --> 00:44:58,116 - Você o matou. 822 00:44:59,440 --> 00:45:01,351 - Eu estava com tanto medo. 823 00:45:01,360 --> 00:45:02,714 Eu apaguei as luzes 824 00:45:03,640 --> 00:45:04,550 Eu liguei para ele. 825 00:45:04,560 --> 00:45:05,994 Ele não respondeu. 826 00:45:06,000 --> 00:45:07,434 - Você pensou que ele era um ladrão. 827 00:45:07,440 --> 00:45:10,478 - Não, pensei que fosse o assassino vindo me matar 828 00:45:10,480 --> 00:45:12,198 Ele entrou direto na sala 829 00:45:12,200 --> 00:45:13,190 - Agora, não se culpe. 830 00:45:13,200 --> 00:45:14,634 Você agiu com muita coragem. 831 00:45:14,640 --> 00:45:16,358 Agora eu vou dar você é um pouco sedativo 832 00:45:16,360 --> 00:45:17,680 - Não. 833 00:45:17,680 --> 00:45:18,909 - Você não vai convencê-la? 834 00:45:22,200 --> 00:45:24,157 A aorta, pena 835 00:45:30,760 --> 00:45:32,956 - Como eu poderia ter feito isso? 836 00:45:32,960 --> 00:45:34,758 - Você fez isso com uma arma 837 00:45:34,760 --> 00:45:35,636 Mas por quê?! 838 00:45:37,160 --> 00:45:39,037 - Ele estava invadindo a casa 839 00:45:39,880 --> 00:45:41,757 Eu estava sozinho. 840 00:45:41,760 --> 00:45:44,195 Certamente, eu tinha o direito de atirar nele 841 00:45:44,200 --> 00:45:46,032 - Você tinha o direito legal de atirar nele 842 00:45:48,280 --> 00:45:50,556 - Nos conhecemos no jardim. 843 00:45:50,560 --> 00:45:51,391 - Ouvi um tiro. 844 00:45:52,600 --> 00:45:53,431 - Telefone para o hotel. 845 00:45:53,440 --> 00:45:54,510 A filha deve vir aqui imediatamente. 846 00:45:54,520 --> 00:45:56,193 De pés descalços, se necessário 847 00:45:56,200 --> 00:45:57,190 E o irmão também 848 00:45:57,200 --> 00:45:58,918 Coloque seus homens fora desta janela. 849 00:46:01,120 --> 00:46:02,235 - Copo meu 850 00:46:04,040 --> 00:46:07,078 Um copo dos meus calvados pode acalmar nossos nervos 851 00:46:18,120 --> 00:46:19,554 - Você sabia que ela tinha uma arma? 852 00:46:20,680 --> 00:46:22,512 - Não me lembro se ela tinha. 853 00:46:22,520 --> 00:46:23,316 - Duas pessoas são mortas 854 00:46:23,320 --> 00:46:24,435 e você não se lembra! 855 00:46:25,480 --> 00:46:27,198 - Eu sabia que ela tinha guardado a arma do meu pai 856 00:46:27,200 --> 00:46:29,237 - Você trouxe Henri Trochu aqui esta noite? 857 00:46:30,200 --> 00:46:31,031 Você fez?! 858 00:46:32,760 --> 00:46:33,591 - Sim. 859 00:46:33,600 --> 00:46:34,510 - Por que você o trouxe? 860 00:46:34,520 --> 00:46:35,919 Por que?! 861 00:46:35,920 --> 00:46:37,274 - Inspetor, isso é legal? 862 00:46:38,520 --> 00:46:39,590 Mais tarde, Monsieur Besson. 863 00:46:40,720 --> 00:46:42,154 Mostre-me o quarto de Rose novamente. 864 00:46:50,200 --> 00:46:52,191 - Alguém poderia pensar que Eu cometi um crime. 865 00:46:57,960 --> 00:46:59,997 Você teria uísque em qualquer casa civilizada 866 00:47:10,200 --> 00:47:12,396 Por que você está me olhando assim? 867 00:47:12,400 --> 00:47:14,710 Você está tentando ler meus pensamentos? 868 00:47:14,720 --> 00:47:17,155 - Eu só estava me perguntando se a bebida estava envenenada 869 00:47:18,560 --> 00:47:20,551 - Esse é o meu quarto, inspetor. 870 00:47:25,640 --> 00:47:27,517 - Alguma coisa mudou aqui? 871 00:47:27,520 --> 00:47:28,749 - Sim, tudo. 872 00:47:28,760 --> 00:47:30,990 Tudo foi feito fresco e limpo novamente 873 00:47:32,200 --> 00:47:33,315 - Os móveis foram movidos? 874 00:47:41,200 --> 00:47:43,157 Então, é por isso que os móveis foram movidos 875 00:47:58,000 --> 00:47:59,513 - Uma janelinha áspera, 876 00:47:59,520 --> 00:48:03,275 mas Rose é capaz de te vejo dia e noite 877 00:48:04,360 --> 00:48:06,476 Vá para o seu quarto, por favor 878 00:48:06,480 --> 00:48:07,311 Gol 879 00:48:19,400 --> 00:48:20,310 Pare aí! 880 00:48:22,280 --> 00:48:23,554 Agora, um passo atrás! 881 00:48:25,360 --> 00:48:27,590 Vire-se e fique de frente para a penteadeira! 882 00:48:29,440 --> 00:48:30,635 Abra a gaveta de cima! 883 00:48:35,920 --> 00:48:36,716 Abra 884 00:48:41,600 --> 00:48:42,874 Retire sua caixa de joias. 885 00:48:46,000 --> 00:48:47,479 Mostre-me o que Rose viu. 886 00:49:03,000 --> 00:49:03,831 Pérolas cultivadas? 887 00:49:06,120 --> 00:49:06,951 Colar? 888 00:49:08,520 --> 00:49:12,400 Uma fortuna secreta que você brincou em segredo, 889 00:49:12,400 --> 00:49:13,913 e quando Rose descobriu... 890 00:49:20,240 --> 00:49:22,436 - Bem, você está satisfeito agora? 891 00:49:22,440 --> 00:49:23,714 - Suponho que você pense que eu a matei. 892 00:49:23,720 --> 00:49:27,111 - Não, você consegue outro pessoas a assumirem os riscos, 893 00:49:27,120 --> 00:49:29,714 para que você possa obter o seu pequena herança sórdida. 894 00:49:29,720 --> 00:49:32,109 Volte entre seus velhas duquesas enrugadas. 895 00:49:36,000 --> 00:49:36,910 O que você está fazendo? 896 00:49:37,760 --> 00:49:38,989 - Apenas pensando no papel 897 00:49:54,440 --> 00:49:57,000 - Como você sabia disso ela guardou as joias verdadeiras? 898 00:49:58,040 --> 00:49:59,394 Responda-me ou eu te levarei para onde 899 00:49:59,400 --> 00:50:01,118 você pode aprender como responder! 900 00:50:01,120 --> 00:50:03,111 - Meu pai gastou uma fortuna com ela 901 00:50:03,120 --> 00:50:03,916 Minha fortuna 902 00:50:05,440 --> 00:50:08,159 Ela disse que as jóias tinham sido vendido para pagar as dívidas 903 00:50:08,160 --> 00:50:09,878 Os diamantes nunca vieram indo para o mercado 904 00:50:09,880 --> 00:50:12,076 - E você tem que trabalhar naquela garota 905 00:50:12,080 --> 00:50:13,479 Ensinou-a a espionar 906 00:50:13,480 --> 00:50:14,311 Ensinei-a a roubar 907 00:50:14,320 --> 00:50:17,870 - Não, ela pegou a esmeralda ela mesma para me mostrar. 908 00:50:17,880 --> 00:50:20,076 Quando eu vi, eu sabia o que ela disse era verdade. 909 00:50:20,080 --> 00:50:22,276 Eu estava indo a um advogado. 910 00:50:22,280 --> 00:50:23,873 - Mas Rose morreu cedo demais. 911 00:50:23,880 --> 00:50:26,076 Este velho avarento aqui a matou. 912 00:50:26,080 --> 00:50:26,911 - 1? 913 00:50:26,920 --> 00:50:29,673 - Sim, um avarento não pode dar ao luxo de compartilhar seu segredo. 914 00:50:29,680 --> 00:50:32,559 - Se eu a tivesse matado, seria Eu trouxe você aqui”? 915 00:50:32,560 --> 00:50:35,154 - Você conhece seu precioso Charles mandaria me buscar 916 00:50:35,160 --> 00:50:37,674 $ 0 você entrou em ação com recortes de jornal 917 00:50:37,680 --> 00:50:39,114 você nunca leu 918 00:50:39,120 --> 00:50:40,793 Um erro muito grave 919 00:50:42,760 --> 00:50:44,671 Ela pediu para você vir aqui esta noite” 920 00:50:44,680 --> 00:50:46,591 Por que você estava com medo de vir? 921 00:50:46,600 --> 00:50:48,034 - Depois de Rose, qualquer coisa pode ter acontecido? 922 00:50:48,040 --> 00:50:50,077 - Sim, então você trouxe Henri 923 00:50:50,080 --> 00:50:50,911 Você o enviou primeiro! 924 00:50:50,920 --> 00:50:52,194 - Uma precaução simples que eu tomei- 925 00:50:52,200 --> 00:50:53,918 - Abaixe-se antes que eu te derrube! 926 00:50:55,680 --> 00:50:57,079 - Eu atirei em um ladrão 927 00:50:57,080 --> 00:50:58,115 O que mais? 928 00:50:58,120 --> 00:51:00,839 Eu não derramei arsênico na garganta de Rose 929 00:51:00,840 --> 00:51:02,353 - Inspetor. 930 00:51:02,360 --> 00:51:03,680 - Minha pobre criança, o que você vai fazer 931 00:51:03,680 --> 00:51:06,479 quando seu marido descobre isso mesmo aqui você teve um amante? 932 00:51:07,640 --> 00:51:09,358 - Eu a vi brigar com Rose 933 00:51:09,360 --> 00:51:11,158 por pegar o remédio 934 00:51:11,160 --> 00:51:14,073 Ela sabia que Rose terminaria qualquer poção para dormir que ela deixou 935 00:51:15,000 --> 00:51:16,149 Rose sempre fez 936 00:51:18,000 --> 00:51:20,355 Você colocou o arsênico seu próprio remédio para dormir 937 00:51:22,320 --> 00:51:24,550 - Madame Besson, tenho que cobrar de você 938 00:51:24,560 --> 00:51:26,790 com o assassinato de Rose Trochu. 939 00:51:26,800 --> 00:51:27,915 - Recebi sua mensagem 940 00:51:27,920 --> 00:51:29,831 Estou atrasado, me desculpe 941 00:51:29,840 --> 00:51:31,353 Uma coisa terrível aconteceu 942 00:51:31,360 --> 00:51:33,237 Minha sogra morreu. 943 00:51:33,240 --> 00:51:34,116 - Com o que você está preocupado, 944 00:51:34,120 --> 00:51:34,951 ela era dona de metade de Dieppe, não era? 945 00:51:34,960 --> 00:51:37,634 - Mas é só isso, agora sou o responsável 946 00:51:37,640 --> 00:51:38,710 Realmente é demais 947 00:51:40,680 --> 00:51:42,079 O que está acontecendo aqui” 948 00:51:42,080 --> 00:51:43,798 - O irmão de Rose foi morto. 949 00:51:44,800 --> 00:51:49,795 Ah, não se preocupe, eu vou pagar pelo funeral 950 00:51:51,240 --> 00:51:52,639 - Iremos por aqui, senhora 951 00:51:57,480 --> 00:52:00,199 -Carlos. querido, faria você me traz minha capa? 952 00:52:01,040 --> 00:52:03,919 Está um pouco frio, não você pensa que para uma senhora idosa 953 00:52:07,080 --> 00:52:09,549 {música suave de guitarra) 954 00:52:09,560 --> 00:52:12,313 (ondas quebrando) 955 00:52:22,560 --> 00:52:23,550 - Pobre Rosa. 956 00:52:24,600 --> 00:52:25,476 É muito fácil envenenar uma garota 957 00:52:25,480 --> 00:52:27,676 quem tem gosto remédio de outras pessoas